Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

каласава́ць с.-г. Ähren tréiben*

каласавы́я мн. с.-г. Áhrengräser pl

каласа́льны kolossál, úngeheuer groß, ríesig; imméns

каласі́сты с.-г. ährenreich (з мноствам каласоў); gróßährig (з буйным калоссем)

каласі́цца Ähren tréiben*, in die Ähren schíeßen*

каласо́к м. памянш. Ährchen n -s, -

калатня́ ж. разм.

1. (сварка) Zank m -(e)s; Streit m -(e)s, -e;

2. (бойка) Prügeléi f -, -en, Schlägeréi f -, -en

калато́ўка ж. (прылада хатняга ўжытку) Quirl m -(e)s, -e

калату́ша ж.

1. разм. (гразь) Matsch m -es;

2. (страва) (dünne) Súppe f -, -n, Méhlsuppe f

калаўро́т м.

1. (для прадзення) Spínnrad n -(e)s, -räder;

2. (для падымання грузаў) Wínde f -, -n; Háspel f -, -n