Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’

прабудзі́ць разм. гл. абуджаць, абудзіць

прабурча́ць, прабурчэ́ць разм. vor sich hin brúmmen [múrmeln];

прабурча́ць сабе́ пад нос in den Bart brúmmen

прабы́ць (дзе-н.) verwéilen vi, bléiben* vi (s); sich áufhalten* (затрымацца)

пра́ва н. (мн. правы́)

1. Recht n -(e)s, -e; Befúgnis f -, -se (паўнамоцтва);

зако́ннае пра́ва verbríeftes Recht;

пра́ва на пра́цу Recht auf Árbeit;

пра́ва на адпачы́нак Recht auf Erhólung;

пра́ва на адука́цыю Recht auf Bíldung;

усеагу́льнае вы́барчае пра́ва állgeméines Wáhlrecht;

пра́ва го́ласу Stímmrecht n;

пра́ва грамадзя́нства Bürgerrecht n;

пра́ва прыста́нішча Asýlrecht n;

карыста́цца права́мі Réchte geníeßen*;

мець пра́ва ein Recht besítzen* [haben]; befúgt sein, beréchtigt sein (на што-н. zu D);

2. мн.:

правы́ (на кірава́нне аўтамабі́лем) Führerschein m -(e)s, -e

правабако́вы réchtsseitig;

правабако́вы рух Réchtsverkehr m -s

правабярэ́жны réchtsufrig, am réchten Úfer gelégen

прававе́рны réchtgläubig, strénggläubig

прававы́ Réchts-; jurístisch;

прававы́я ўстано́вы réchtliche Éinrichtingen, jurístische Institutiónen;

прававы́ пара́дак Réchtsordnung f -;

прававы́я но́рмы Réchtsnormen pl;

прававы́ бок спра́вы die réchtliche Séite der Ángelegenheit

правадні́к м.

1. (гід) Wégweiser m -s, -, Führer m -s, -;

без правадніка́ führerlos;

2. (у вагоне) Scháffner m -s, -

правадні́ца ж. (у вагоне цягніка) Scháffnerin f -, -nen