Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

шы́беніца м Gálgen m -s, -

шы́бер​I м тэх Schíeber m -s, -

шы́бер​II м разм (буйны спекулянт) Schíeber m -s, -

шы́варатнавы́варат прысл разм verkéhrt (herúm)

шыво́к м кравец Stéppstich m -(e)s, -e, Stich m

шыза́ м разм, жарт гл шызафрэнія

шызафрэ́нік м мед Schizophréner m -s, -

шызафрэні́чны мед schizophrén

шызафрэні́я ж мед Schizophreníe f -

шы́зы áschgrau, gráuschwarz