Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

шыне́ль м Mántel m -s, Mäntel;

салда́цкі шыне́ль Soldátenmantel m

шы́нка ж кул Schínken m -s, -; Kéule f -, -n (сцягняк)

шынка́р м Schánkwirt m -(e)s, -e

шыно́к м Schánkwirtschaft f -, -en

шып м тэх Dorn m -(e)s, -e, Zápfen m -s, -; Stóllen m -s, - (падковы)

шыпе́нне н Zíschen n -s, Gezísch(e) n -s, Súrren n -s; Brútzeln n -s (патэльні)

шыпе́ць zíschen vi; fáuchen vi (пра кошку)

шыпо́ўкі спарт Nágelschuhe pl, Spikes [ʃpaĭks i spaĭks] pl

шыпу́лька ж (ігліца ў хвойных раслін) Nádel f -, -n

шыпу́чка ж разм Bráuselimonade f -; Bráuse f -