Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

шыпу́чы

1. (які пеніцца) schäumend, prlend, brusend;

шыпу́чае віно́ Schumwein m -(e)s, -e;

2. (які шыпіць) zschend

шы́пшына ж бат

1. (расліна) Hckenrose f -, -n, wlde Rse;

2. (плод) Hgebutte f -, -n

шыпшы́ннік м бат Hckenrosengebüsch n -(e)s, -e

шыпя́чы прым

1. zschend; Zisch-;

2. у знач наз м фан Zschlaut m -(e)s, -e

шыр ж разм (прастора) Wite f -; usdehnung f -; wite Fläche

шыракапле́чы britschult(e)rig

шырата́ ж геагр Brite f -;

гра́дус шыраты Britengrad m -(e)s, -e;

ро́знасць шыро́т Britendifferenz f -, -en

шы́рма ж Schrmwand f -, -wände;

складна́я шы́рма spnische Wand;

служы́ць [быць] шы́рмай каму перан j-m als Dckmantel denen

шыро́ка прысл гл шырокі

шырокакале́йны чыг britspurig