Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

шыць nähen vt; schnéidern vt; stícken vt, vi (вышываць);

шыць намашы́не кравец mit der Maschíne nähen;

шыць сабе́ што-н (ушвачкі, краўца) sich (D) etw. nähen lássen*

шыш м разм, груб (кукіш) Féige f -, -n;

◊ атрыма́ць шыш nichtsbekómmen*, leer áusgehen*

шы́шка ж

1. бат Zápfen m -s, -;

яло́вая шы́шка Tánnenzapfen m-s, -;

◊ шы́шкі на вярбе́ Únsinn, dúmmes Zeug

2. разм іран (важнаяасоба) gróßes [hóhes] Tier

шышкава́ты verbéult; knótig, knórrig (пра дрэва і г. д.)

шы́я ж анат Hals m -es, Hälse;

◊ гнаць у шы́ю каго-н груб j-mzéigen, wo der Zímmermann das Loch gelássen hat;

скруці́ць[злама́ць] сабе́ шы́ю sich (D) den Hals bréchen*

шэдэ́ўр м Méisterwerk n -(e)s, -e, Glánzstück n -(e)s, -e

шэзло́нг м Líegestuhl m -s, -stühle, Líegesessel m -s, -

шэйк м муз Shake [ʃeık] m -s, -s

шэйх м Scheich m -(e)s, -e i -s; Scheik m -(e)s, -e i -s

шэ́лест м Ráuschen n -s; Ráscheln n -s, Geráschel n -s (шамаценне)