Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

шчыка́ць

1. (зашчамляць скуру пальцамі і г. д.) knéifen* vt, zwícken vt;

2. (пра мароз, гарчыцу і г. д.) béißen* vt, brénnen* vi;

3. (траву і г. д.) zúpfen vt

шчы́ліна ж. Spálte f -, -n, Spalt m -(e)s, -e; Rítze f -, -n (расколіна, драпіна); Riss m -es, -e (трэшчына);

галасава́я шчы́ліна анат. Stímmritze f;

глядзе́льная шчы́ліна Séhschlitz m -(e)s, -e;

замо́чная шчы́ліна Schlüsselloch n -(e)s, -er

шчы́лінка ж. памянш. ein kléiner Spalt

шчы́лінны

1. тэх. geschlítzt, Schlitz-, Spalt-;

2.:

шчы́лінны гук фан. Réibelaut m -(e)s, -laute

шчы́лісты ríssig; zerklüftet

шчы́льна прысл. fest, dicht, hart (an A або an D)

шчы́льнасць ж. тэх., фіз. Díchte f -;

шчы́льнасць насе́льніцтва Bevölkerungsdichte f

шчыльне́й, шчыльне́йшы (выш. ст. ад шчыльна, шчыльны) féster, díchter

шчы́льны dicht; eng; geschlóssen (тс. фіз., тэх.);

шчы́льныя шэ́рагі geschlóssene Réihen

шчыме́ць безас.

1. brénnen* vi; schmérzen vi;

2.:

у мяне́ шчымі́ць сэ́рца es ist mir schwer [beklómmen] ums Herz;

у мяне́ шчымі́ць у грудзя́х ich habe Schmérzen in der Brust