Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

чы́ста прысл. rein, sáuber; перан. ganz

чыставі́к м. Réinschrift f -, -en

чыставы́ Rein-; ins Réine geschríeben; réinschriftlich;

чыставы́ сшы́так Réinschriftheft n -(e)s, -e;

чыставы́ экзэмпля́р Réinschrift f -, -en

чыстага́н м. разм. Bárgeld n -(e)s, -er;

заплаці́ць чыстага́нам in bar [in bárem Geld] bezáhlen

чыстакро́ўны réinrassig, réinblütig;

чыстакро́ўны конь Vóllblut(pferd) n -(e)s, -e, Vóllblüter m -s

чыстапаро́дны vóllblütig

чыстапіса́нне н. Schönschreiben n -s, Schönschrift f -, Kalligrafíe [Kalligraphíe] f -

чыстаплю́й м. разм. пагард.

1. péinlich sáuberer Mensch;

2. (які не любіць чорнай працы) Mensch, der schwére [schmútzige] Árbeit verábscheut

чыстасардэ́чнасць ж. Óffenherzigkeit f -; Tréuherzigkeit f -

чыстасардэ́чны óffenherzig, áufherzig, áufrichtig;

чыстасардэ́чнае прызна́нне óffenes [rückhaltloses] Geständnis [Bekénntnis]