Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

чо́ртаў Téufels-;

чо́ртава про́цьма разм. úngeheure [ríesige] Ménge;

чо́ртава насе́нне Téufelsbrut f -; Téufelssippschaft f -;

чо́ртаў ту́зін жарт. Téufelsdutzend n -(e)s, -e, dréizehn;

чо́ртавае ко́ла Ríesenrad n -(e)s, -räder

чо́рцік м. памянш. kléiner Téufel, Téufelchen n -s, -;

ў яго́ чо́рцікі ў вача́х der Schalk síeht ihm aus den Áugen

чуб м. разм. Schopf m -(e)s, Schöpfe

чуба́тка ж. (пра птушак):

ку́рыца чуба́тка ein Huhn mit Schopf

чуба́ты mit éinem Schopf

чу́біць разм. záusen vt; zérren vt, zíehen* vt; an den Háaren zíehen*;

◊

хто каго́ лю́біць, той таго́ й чу́біць ≅ was sich liebt, das neckt sich

чубо́к м. Háarbüschel m, n -s, -; Ponyfrisur [´pɔni-] f -, -en (прычоска)

чува́ць вык безас. man hört, man kann hören;

добра чува́ць man hört gut, es ist gut zu hören;

мне дрэ́нна чува́ць ich höre schlecht;

◊

што чува́ць? was ist zu hören?, was gibt es Néues?;

чува́ць, як му́ха праляці́ць ≅ man könnte éine Nádel fállen hören

Чува́шыя ж. Tschuwáschi¦en n -s

чужазе́мец м. Áusländer m -s, -