Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

чалаве́к м. Mensch m -en, -en; Mann m -(e)s, Männer (пра мужчыну);

дзелавы́ чалаве́к Geschäftsmann m -(e)s, -leute і -männer;

выда́тны чалаве́к ein hervórragender Mensch, éine hervórragende Persönlichkeit;

звыча́йны чалаве́к ein (ganz) gewöhnlicher Mensch, ein Dútzendmensch;

нас было́ пяць чалаве́к wir waren fünf Persónen [fünf Mann (пра мужчын)];

сям’я́ з пяці́ чалаве́к éine fünfköpfige Famíli¦e

чалавекалю́бства н. Ménschenliebe f -, Ménschenfreundlichkeit f -

чалавеканенаві́снік м. Ménschenhasser m -s, -

чалавеканенаві́сніцкі ménschenfeindlich

чалавеканенаві́сніцтва Ménschenhass m -es

чалавекападо́бны ménschenähnlich;

чалавекападо́бная ма́лпа гіст. антр. Ménschenaffe m -n, -n

чалаве́цтва н. Ménschheit f -

чалаве́ча м. (кл. ф. ад чалавек, вокліч, які часцей за ўсё выражае здзіўленне) Ménschenkind n -(e)s

чалаве́чак м. памянш. Ménschlein m -s, -, Männlein n -s, -

чалаве́чнасць ж. Ménschlichkeit f -, Humanität f -