Verbum

цячы́

1. flíeßen* vi (s); strömen vi (h, s);

пот цячэ́ der Schwéiß rínnt;

у мяне́ слі́нкі цяку́ць das Wásser läuft mir im Múnde zusámmen;

2. перан. (праходзіць) rínnen* vi (s); verrínnen* vi (s), verláufen* vi (s); vergéhen* vi (s); verflíeßen* vi (s), verstréichen* vi (s);

час цячэ́ паво́льна die Zeit verrínnt lángsam;

дні цяку́ць за дня́мі es verstréicht ein Tag um den ánderen;

3. (прапускаць ваду) leck sein, Wásser dúrchlassen*;

бо́чка цячэ́ das Fass leckt [läuft, ist leck]

цячэ́нне н.

1. Flíeßen n -s, Strömen n -s;

2. (pyx вады, паветра, у напрамку) Strömung f -, -en;

уве́рх па цячэ́нні stromáuf(wärts);

уні́з па цячэ́нні stromáb(wärts);

су́праць цячэ́ння gégen den Strom (тс. перан.);

плы́сці па цячэ́нні mit dem Strom schwímmen*;

марско́е цячэ́нне Méeresströmung f;

віхраво́е цячэ́нне спец. Wírbelstrom m -(e)s, -ströme, Wírbelströmung f, turbulénte Strömung;

паве́транае цячэ́нне Lúftströmung f;

геагр. ве́рхняе цячэ́нне (ракі) Óberlauf m -(e)s;

ні́жняе цячэ́нне Únterlauf m;

сярэ́дняе цячэ́нне Míttellauf m

чаба́н м. Hirt(e) m -en, -en, Scháfhirt(e) m

чабо́р м. бат. Féldthymian m -s, -e

чабурэ́к м. кул. Tscheburék m -s, -ki (Teigtasche mit gehacktem Lammfleisch)

Ча́вусы мн. Čávusy i Tscháwussy n -s

чаго́​^I прысл. разм. warúm, weshálb;

чаго́ ты прыйшо́ў? warúm [weshálb] bist du gekómmen?

чаго́​^II займ. гл. што

чаго́сь, чаго́сьці

1. прысл. aus írgendéinem [éinem bestímmten] Grúnd;

2. займ. гл. штосьці

чад м.

1. Dunst m -es, Qualm m -es;

2. перан. (дурман) Rausch m -es, Verbléndung f -