Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

цямно́:

ад цямна́ да цямна́ von früh bis spät

ця́мця, ця́мця-ля́мця м. разм. Tölpel m -s, -, Rüpel m -s, -

цянёк м. Kühle f -, Frísche f -

цяні́сты

1. (заценены) scháttig;

2. (што дае цень) scháttenspendend

цянька́мі прысл. (напрасткі) gerádeáus

Цяньмы́нь м. Tianmén [tĭɑn-] n -s

Цяньцзі́нь м. Tianjin [tĭɑn´ʤın] n -s

Цянь-Ша́нь м. Tianshan [tĭɑn´ʃɑ:n] m -s i -

цяпе́р прысл. jetzt; gégenwärtig; im gegébenen [in diesem] Áugenblick [Momént]; in der jétzigen [gégenwärtigen] Zeit;

цяпе́р, калі́ … jetzt [nun], wo [da] …;

я цяпе́р пайду́ nun gehe ich;

цяпе́р гэ́та не прыня́та zu dieser Zeit ist das nicht ángebracht

цяпе́рашні разм. jétzig, gégenwärtig;

у цяпе́рашні час jetzt; zur Zeit; in der jétzigen [gégenwärtigen] Zeit; héut¦zutáge