Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

хвала́ ж. Lob n -(e)s, Lóbpreisung f -, -en;

пець хвалу préisen* vt, Lob und Preis síngen*

хвале́бны разм. lóbend, Lob-, Preis-;

хвале́бная прамо́ва lóbende Réde, Lóbrede f -, -n, Lóbpreisung f -, -en;

хвале́бная пе́сня Lóbgesang m -(e)s, -sänge, Préislied n -(e)s, -er

хва́лены viel gerühmt, hóchgepriesen

хвалепадо́бны wéllenförmig, wéllenartig;

хвалепадо́бная паве́рхня wéll(enförm)ige Óberfläche

хва́лісты wéllig, gewéllt (пра валасы); wéllenförmig, wéllenartig;

хва́лістая паве́рхня wéll(enförm)ige Óberfläche

хвалі́цца sich rühmen (усхваляцца); práhlen vi; gróßtun* аддз. vi, dícktun аддз. vi (разм.); sich brüsten (ганарыцца); renommíeren vi (выхваляцца, пускаць пыл у вочы);

хвалі́цца чым-н. mit etw. (D) práhlen;

не хва́лячыся [калі́ не хвалі́цца] óhne Ánmaßung; óhne zu renommíeren [zu práhlen];

гэ́тым ён не ста́не [не бу́дзе] хвалі́цца damit wird er sich nicht brüsten

хвалі́ць lóben vt (за што-н. für A, wégen G), préisen* vt, rühmen vt

хвальба́ ж. разм.

1. (празмернае расхвальванне) Prahleréi f -, Gróßtun n -s, Ángabe f -, Wíchtigtuerei f -;

2. (адабрэнне) Lob n -(e)s; Belóbigung f - (усхваленне)

хвалько́ м. Ángeber m -s, -; Práhlhans m -es, -hänse, Áufschneider m -s, -, Wíchtigtuer m -s, Renommíst m -en, -en

хвалю́ючы кніжн. áufregend;

гэ́та быў хвалю́ючы мо́мант das war ein áufregender Áugenblick [Momént];

тады́ гэ́та былі́ хвалю́ючыя дні es wáren dámals erhébende Táge