Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдежзйклмнопрстўфхцчшэ!

ахрысці́ць

1. bekréuzigen vt; ségnen vt;

2. (даць імя) táufen vt

аху́тацца sich éinwickeln, sich éinhüllen (чым-н in A); перан sich umhǘllen (mit D)

аху́таць éinhüllen vt, éinmummen vt (у вопратку – разм); éinwickeln vt; перан umhǘllen vt

ах! выкл aсh!, ah!

ацале́ць

1. (пра чалавека) heil [únverletzt] bléiben*, am Lében bléiben* (застацца жывым);

2. (пра рэчы, будынкі і г. д) únbeschädigt [intákt] bléiben*; heil bléiben*

ацані́ць

1. (назначыць цану) (be)wérten vt; éinschätzen vt, veránschlagen vt;

ацані́ць што-н у сто ты́сяч рублёў etw. mit [auf A] húnderttausend Rúbel veránschlagen;

2. (прызнаць годнасць) schätzen vt, würdigen vt;

высо́ка ацані́ць каго-н éine hóhe Méinung von j-m háben; j-n hoch schätzen (высок), j-m hóhe Ánerkennung zóllen (высок);

ацані́ць што-н стано́ўча etw. pósitiv éinschätzen

ацверазі́цца nüchtern wérden

ацверазі́ць ernüchtern vt, nüchtern máchen

аце́слівы

1. nicht ganz áusgebackenes [Brot];

2. перан nicht frisch

ацёк м Geschwúlst f -, -schwülste, Ödem n -s, -e (мед)