Verbum

ура́ч м. Arzt m -es, Ärzte;

жанчы́на ўра́ч Ärztin f -, -nen;

ветэрына́рны ўра́ч Tíerarzt m;

гало́ўны ўра́ч Chefarzt [´ʃɛf-] m;

дзіця́чы ўра́ч Kínderarzt m;

дыспансе́рны ўра́ч Fürsorgearzt m;

зубны́ ўра́ч Záhnarzt m;

саніта́рны ўра́ч Hygi¦énearzt m;

фізкульту́рны ўра́ч Spórtarzt m;

ура́ч-тэрапе́ўт Interníst m -en, -en, Fácharzt für ínnere Kránkheiten

урачы́ разм. durch den bösen Blick behéxen [verhéxen]

урачы́ста прысл., урачы́сты féierlich, Fest-; féstlich;

урачы́стае пасяджэ́нне Féstakt m -(e)s, -e;

урачы́стае адкрыццё féierliche Eröffnung, Féstakt zur Eröffnung;

урачы́сты вы́падак féierliche Ángelegenheit;

урачы́сты абе́д Diner [di´ne:] n -s, -s

урачы́стасць ж. (свята) Féier f -, -n; Féierstunde f -, -n; Féierlichkeit f -, -en, Féstlichkeit f -, -en, Féstakt m -(e)s, -e

ура́! выкл. hurrá!;

грамаво́е ўра́! ein dónnerndes Hurrá;

кры́кі ўра́! Hurrárufe pl;

ура́! ў го́нар каго-н. ein Hurrá auf (A);

◊

на ўра́! auf gut Glück

у́рна ж. у розн. знач. Úrne f -, -n;

вы́барчая у́рна Wáhlurne f

уро́блены

1. с.-г. bebáut, bestéllt;

2. разм. (запэцканы) beschmútzt; befléckt (плямамі);

3. (устаўлены ўнутр і г. д.) éingesetzt, éingestellt, éingebaut

уро́д м., уро́дзіна м., ж. (непрыгожы чалавек) Schéusal n -s, -e, Úngetüm n -s, -e; ein Áusbund von Hässlichkeit

уро́к​^I м.

1. Stúnde f -, -n, Únterrichtsstunde f;

дава́ць уро́кі Stúnden gében*; Únterricht ertéilen [gében*];

2. (заданне) Áufgabe f -, -n, Schúlaufgabe f, Háusaufgabe f;

рабі́ць уро́кі die Áufgaben [Háusaufgaben, Schúlaufgaben] máchen;

адка́зваць уро́к die Áufgabe hérsagen;

3. перан. Léhre f -, -en; Beléhrung f;

гэ́та бу́дзе [паслу́жыць] табе ўро́кам das wird dir éine Léhre sein;

атрыма́ць до́бры ўро́к gehörig Léhrgeld záhlen;

уро́к не пайшоў яму́ на кары́сць er hat nichts zúgelernt

уро́к​^II м. Verhéxung f -, -en (durch einen bösen Blick)