Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

урукапа́шную прысл.:

яны́ схапі́ліся ўрукапа́шную es entstánd ein Hándgemenge

уручну́ю прысл. mit der Hand (ángefertigt), hándgefertigt; von Hand, manu¦éll

уручы́ць áushändigen vt, überréichen vt, übergében* vt;

уручы́ць даве́рчыя гра́маты дып. das Begláubigungsschreiben überréichen

уручэ́нне н. Áushändigung f -, Übergábe f -, Überréichung f -;

уручэ́нне о́рдэна die Überréichung des Órdens

У́ры нескл. м. Úri n -s (кантон у Швейцарыі)

уры́вак м.

1. (частка чаго-н.) Brúchstück n -(e)s, -e;

2. (вытрымка) Fragmént n -es, -e; Áuszug m -(e)s, -züge, Áusschnitt m -(e)s, -e

уры́ўкамі прысл. ab und zu, mánchmal, mit Unterbréchungen

уры́цца разм. (з сілай урэзаццаў што-н.) aufeinánder stóßen*;

уры́цца ў нато́ўп in die Ménge éindringen*

урэгулява́нне н. (пытаннях і г. д.) Régelung f -, Erlédigung f -; Béilegung f -;

паліт., дып. мі́рнае ўрэгулява́нне fríedliche Régelung [Béilegung];

урэгулява́нне спрэ́чных пыта́нняў die Beréinigung der Stréitfragen

урэгулява́ны gerégelt;

урэгулява́нае пыта́нне die beréinigte Fráge;

урэгулява́ная спра́ва die erlédigte Sáche