Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

урато́ўваць разм. bewáhren vt (ад каго-н., чаго-н. vor D); behüten vt (захаваць); rétten vt, in Sícherheit bríngen* (уратаваць); марск. bérgen* vt

ураўнава́жаны

1. áusgeglichen, im Gléichgewicht;

2. (характар) áusgeglichen

ураўнава́жванне Áusgleichen m -s; тэх. Áuswuchten n -s

ураўнава́жыць áusgleichen* vt, ins Gléichgewicht bríngen*; тэх. áuswuchten vt (напр. машыну)

ураўнава́нне н. Áusgleichung f -, Ángleichung f -;

ураўнава́нне ў права́х die réchtliche Gléichstellung

ураўнава́ць gléichmachen аддз. vt, áusgleichen* vt, egalisíeren vt; gléichstellen аддз. vt (з чым-н. D), auf die gléiche Stúfe stéllen;

ураўнава́ць у права́х каго-н. з кім-н. j-m die gléichen Réchte éinräumen

ураўне́нне н.

1. (дзеянне) Ángleichung f -, -en, Áusgleichung f -, -en;

2. матэм. Gléichung f; гл. тс. раўнанне

ураўні́лаўка ж. разм. Gléichmacherei f -, -en

ураўно́ўванне н. гл. ураўнаванне

ураўно́ўваць (рабіць роўным) nivellíeren [-v-] vt, ébnen vt