Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

укла́дванне н. гл. укладка

укла́двацца

1. (умясціцца) hinéingehen* vi (s), Platz fínden*; перан. hinéinpassen vi;

2. разм. (упакавацца) pácken vt;

укла́двацца ў пэ́ўны час mit éiner bestímmten Zeit áuskommen*;

укла́двацца ў галаве́ klar wérden, zu Bewússtsein kómmen*;

гэ́та не ўкла́дваецца ў маі́м уяўле́нні das passt nicht in méine Vórstellungen

укла́дваць гл. укладаць I, II

укла́дка ж.

1. (упакоўка рэчаў) Éinpacken n -s, Verpácken n -s;

2. (складванне тавара, дроў) Lágerung f -, -en;

3. (рэек, кабелю) Verlégen n -s, Légen n -s;

укла́дка рэ́ек чыг., буд. Schíenenlegen n;

4. буд. (бетону) Éinbringen n -s;

5. (валасоў) Frisíeren n -s; гл. тс. укладыш

укла́дчык​I м. фін. Deponént m -en, -en; Kóntoinhaber m -s, -

укла́дчык​II м.

1. Pácker; Stápler m -s, - (у штабель);

2. чыг. Schíenenleger m -s, -; Verlégekran m -(e)s, -e (кран)

укла́дыш м.

1. тэх. Éinsatz m -(e)s, -sätze, Éinlage f -, -n;

укла́дыш падшы́пніка Lágerschale f -, -n;

2. Éinlageblatt n -(e)s, -blätter (у газеце, часопісе і г. д.)

укла́сці​I гл. укладаць I

укла́сці​II гл. укладаць II;

укла́сці бага́ж das Gepäck verstáuen

укла́сціся

1. (змясціцца) hinéingehen* vi (s), Platz fínden*;

2. (упакавацца) pácken vt;

укла́сціся ў пэ́ўны час [праме́жак ча́су]; mit éiner bestímmten Zeit áuskommen*;

укла́сціся ў галаве́ klar wérden, zum Bewússtsein kómmen*