Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

увары́цца кул. éinkochen vi (s)

увары́ць кул. gar éinkochen

увасабле́нне н. Personifizíerung f -, -en (ажыццяўленне), Verkörperung f -, -en;

увасабле́нне му́жнасці die Verkörperung des Muts; die verkörperte Tápferkeit, die Tápferkeit in Persón

увасабля́цца

1. sich verkörpern;

2. (ажыццявіцца) sich verwírklichen; (zur) Wírklichkeit wérden

увасабля́ць verkörpern vt; verwírklichen vt (здзейсніць);

◊

увасабля́ць у жыццё in die Praxis úmsetzen

уваскраса́ць гл. уваскрэснуць

уваскрасе́нне н., уваскрэ́сенне н. рэл. Áuferstehung f -; перан. тс. Wíederbelebung f -, Wíedererwachen n -s;

Уваскрэ́сенне Хрысто́ва die Áuferstehung Chrístiуваскрасі́ць, уваскраша́ць гл. уваскрэсіць

уваскрашэ́нне н. перан. Wíederbelebung f -, Wíedererwachen n -s

уваскрэ́сіць рэл., тс. перан. wíeder belében, wíeder erwécken; wíeder áuferstehen lássen*;

уваскрэ́сіць надзе́ю die Hóffnung wíeder erwécken [wíeder belében];

уваскрэ́сіць у па́мяці in Erínnerung rúfen*, ins Gedächtnis zurückrufen*

уваскрэ́снуць рэл. áuferstehen* vi (s), wíeder erwáchen vi (s), wíeder áufleben vi (s)