Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

убо́р м. Putz m -es, -e, Schmuck m -(e)s, -e; Kléidung f -, -en, Gewánd n -es, -wänder;

галаўны́ ўбо́р Kópfbedeckung f -, -en; Kópfputz m -es, -e

убо́рачны

1. с.-г. Érnte;

убо́рачная машы́на Érntemaschine f -, -n;

убо́рачная кампа́нія Érntekampagne [-panjə] f -, -n;

2. у знач. наз.:

убо́рачная ж. Érntezeit f -, -en

убо́рка ж.

1. с.-г. Érnte f -, -n, Érnteeinbringung f -, -en; das Éinbringen [Éinfahren] der Érnte, Éinernten n -s;

2. (памяшкання і г. д.) Áufräumen n -s, Säuberung f -, -en, Réinemachen n -s

убо́ства н. Ármseligkeit f -, Ärmlichkeit f - (галеча); Dürftigkeit f -, (нястача, беднасць); Kärglichkeit f, Kárgheit f - (скупасць, скнарнасць)

убра́нне н.

1. (адзенне, убор) Putz m -es, -e, Schmuck m -(e)s, -e; Gewánd n -es, -e (паэт.);

2. (аздабленне чаго-н.) Áusschmückung f -, -en; Verschönerung f -, -en; Dekoríerung f -, -en

убра́ны (áus)geschmückt; (áus)gepútzt (разм.)

убра́цца

1. (стаць прыгожым) sich schmücken; ein féstliches Kleid ánlegen (пра горад і г. д.);

2. (справіцца з уборкай ураджаю) mit der Érnte fértig wérden

убра́ць

1. разм. (сабраць ураджай) érnten vt, éinbringen* vt;

2. (упрыгожыць) (áus)schmücken vt, verzíeren vt; dekoríeren vt (дэкарыраваць)

убро́д прысл.:

перайсці́ раку́ ўбро́д den Fluss dúrchwaten

убрыкну́ць (hínten) áusschlagen* vi, mit den Hínterbéinen [Húfen] schlágen*; перан. разм. j-m éinen Séitenhieb versétzen; j-m ein Schníppchen schlágen*; stícheln vt