Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

убіра́цца гл. убрацца, увабрацца;

убіра́цца ў сі́лу sich kräftigen; sich verstärken, erstárken vi (s)

убіра́ць гл. убраць, увабраць

убі́ты

1. (увагнаны) hinéingetreiben; éingeschlagen;

2. (утрамбаваны) féstgestampft; (нагамі тс.) féstgetreten;

3. перан. (утлумачаны) éingeprägt;

4. перан. (патрачаны час): die verlórene Zeit [Stúnde usw.]

убі́цца

1. разм. (улезці, забрацца куды-н.) éindringen* vi (s); sich éinschleichen* (цішком); hinéinschlüpfen vi (s);

2. (прычапіцца – пра хваробу) sich ánhängen

убі́ць гл. убіваць

ублы́тацца, ублы́твацца

1. sich in éine Sáche verstrícken, sich (D) éine Geschíchte auf den Hals láden*; sich éinmischen (умяшацца);

2. зал. стан verwíckelt wérden

ублы́таць, ублы́тваць

1. (заблытаць што-н. у чым-н.) éinflechten* vt;

2. (абматаць, увязаць) umwíckeln vt (чым-н. mit D), úmbinden* vt, um etw. (A) bínden*;

3. перан. (уцягнуць, умяшаць у што-н.) verwíckeln vt, verstrícken vt

убо́гі

1. ármselig, ärmlich; dürftig, karg, kümmerlich (бедны);

2. у знач. наз. м. ármer Schlúcker, ármer Téufel (небарака); Krüppel m -s, - (калека)

убо́іна м., ж. разм. (пра мужчыну) Bä́renhäuter m -s, -; Fáulenzer m -s, -, Fáulpelz m -es, -e; (пра жанчыну) Fáulenzerin f -, -nen

убо́к прысл. beiséite, zur Séite;

адве́сці каго-н. убо́к (для размовы) j-n beiséite néhmen*;

адкла́сці што-н. убо́к etw. (A) beiséite légen;

кі́нуцца ўбо́к sich zur Séite wérfen*;

звярну́ць убо́к (séitlich) ábbiegen* vi (s)