Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

трактава́ць (абмяркоўваць) behándeln vt, erörtern vt; (тлумачыць) déuten vt, áuffassen vt

тра́ктар м. тэх. Tráktor m -s, -tóren; Schlépper m -s, -;

гу́сенічны тра́ктар Ráupenschlepper m, Ráupentraktor m;

працава́ць на тра́ктары éinen Tráktor fahren*

тра́ктарны Tráktor-;

тра́ктарны завод Traktórenwerk n -(e)s, -e

трактары́ст м. Traktoríst m -en, -en, Tráktorführer m -s, -

тракта́т м.

1. (навуковы) Traktát m, n -(e)s, -e, Ábhandlung f -, -en;

2. дып. (пагадненне) Vertrág m -(e)s, -träge;

мі́рны тракта́т Fríedensvertrag m

трал м.

1. рыб. Trawl [trɔ:l] n -s, -s; Schléppnetz n -es, -e;

2. спец. (для даследавання дна) Bágger m -s, -;

3. вайск. (для выяўлення мін.) Mínensucher m -s, -; Mínenräumgerät n -(e)s, -e (для знішчэння мін.)

трале́йбус м. Óbus m -ses, -se, Óberleitungs(omni)bus m, Trólleybus [´trɔli-] m

тра́ленне н. рыб. Schléppnetzfischerei f -;

тра́ленне мін вайск. марск. Mínensuchen n -s, Mínenräumen n -s

тра́ліць рыб. mit dem Schléppnetz físchen;

тра́ліць мі́ны вайск. марск. Mínen súchen [räumen]

тра́льшчык м.

1. вайск. марск. Mínensuchboot n -(e)s, -e, Mínenräumboot n;

2. Trawler [´trɔ:lər] m -s, -;

рыба́цкі тра́льшчык Schléppnetzboot n