Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

спары́ш​II м. бат. (расліна) Knöterich m -s

спас м. рэл.

1. (Збаўца) Erlöser m -s, Héiland m -(e)s;

2. (свята) Спас Heilandsfest n -es, -e, Spas m; разм. рэл. гл. тс. Праабражэнне Гасподняе

спасава́ць

1. (у картах) pássen vi;

2.:

спасава́ць пе́рад ця́жкасцямі Angst bekómmen*; die Flínte ins Korn wérfen*;

не спасава́ць пе́рад чым-н. vor etw. (D) nicht zurückschrecken

спа́свіць с.-г. ábgrasen vt, ábweiden vt

спаску́дзіцца разм.

1. (зрабіцца брудным) sich beschmútzen, sich schmútzig máchen;

2. (сапсавацца) verdérben* vi (s), verdórben sein

спаску́дзіць разм.

1. (запэцкаць) verúnreinigen vt, beschmútzen vt, schmútzig máchen; beflécken vt (плямамі);

2. (сапсаваць) verdérben* vt; verschándeln vt (скалечыць)

спасла́цца sich berúfen*, sich bezíehen* (на каго-н. auf A); verwéisen* vt, hínweisen* vt, Bezúg néhmen* (на што-н. auf A);

спасла́цца на чыё-н. меркава́нне sich auf j-s Méinung berúfen*;

спасла́цца на чые-н. сло́вы j-s Wórte ánführen;

спасла́цца на заня́тасць die Überlástung vórschützen, sich auf Árbeitsüberlastung berúfen*

спа́сці

1. (панізіцца) ábfallen* vi (s), sínken* vi (s);

вада́ спа́ла das Wásser ist gefállen;

2. (паменшыцца) ábnehmen* vi, náchlassen* vi;

гарачыня́ спа́ла die Hítze hat náchgelassen

спасці́гнуць разм.

1. (зразумець) begréifen* vt, fássen vt;

2. (пра бяду і г. д.) (be)tréffen* vt, héimsuchen аддз. vt;

яго́ спасці́гла расчарава́нне er erlébte [erfúhr] éine Enttäuschung

спасціжэ́нне н. Begréifen n, Erfássen n -s, Verstéhen n -s