Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвклопртуфхыэю.
аноуыэ

трэніро́вачны

1. Übungs-; спарт Trainings- [´trɛ:- i ´tre:-];

трэніро́вачны палёт ав Übungsflug m -(e)s, -flüge;

трэніро́вачны забе́г спарт Trainingslauf m -(e)s, -läufe;

2. (для заняткаў спортам) Trainings- [´trɛ:- i ´tre:-];

трэніро́вачны касцю́м Trainingsanzug m -(e)s, -züge

трэніро́ўка ж

1. (дзеянне) Training [´trɛ:- i ´tre:-] n -s, Trainíeren n -s, Übung f -, -en;

аўтаге́нная трэніро́ўка autogénes Training;

дасягну́ць чаго-н трэніро́ўкай étwas durch Training erréichen;

2. спарт (заняткі) Training erlángen;

2. спарт (заняткі) Training n -s, -s;

трэніро́ўка па пла́ванні Schwímmtraining n;

на трэніро́ўцы beim Training;

на трэніро́ўку zum Training;

3. (натрэніраванасць) Trainíertheit f -; (спартыўны стан) Konditión f -, Fítness f -

трэ́нне н

1. Réibung f -;

сі́ла трэ́ння фіз Réibungskraft f -, -kräfte;

2. мн разм:

трэ́нні (сутыкненні) Réibungen pl, Únstimmigkeiten pl, Zusámmenstöße pl; Méinungsverschiedenheiten pl

Трэ́нчын м Trenčin [´trɛnʧin] n -s, Trentschín n -s

трэ́нькаць гл трымцець

трэпанава́ць мед trepaníeren vt

трэпана́цыя ж мед Trepanatión f -, -en;

трэпана́цыя чэ́рапа Schädelbohrung f -, -en Schädeltrepanation f

трэск м Knall m -s, -e, Kráchen n -s; Knístern n -s, Gekníster n -s (агню, сукоў); Táckern n -s (кулямёта);

◊ з трэскам (выгнаць і г. д.) mit großem Krach

трэ́ска ж Span m -(e)s, Späne;

◊ худы́ як трэ́ска spindeldürr

трэ́скаць, трэ́снуць

1. (стварыць трэск) kráchen vi, knácken vi; knístern vi, prásseln vi (пры гарэнні);

2. (лопнуць) zerschéllen vi (s), sich spálten, bérsten* vi (s);

3. груб (ударыць) (ver)háuen* vt; (j-m eins) áuswischen