Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в г д е ё і л м н о п р с у ш ы ю .

а б в г д е ж з і й к л м н п р с т ў ф х ц ч ш э ю я

кало́нны Kolónnen-, Säulen;

кало́нная за́ла Kolónnensaal m -(e)s, -säle, Säulensaal m

кало́рыя ж. фіз., біял. Kaloríe f -, -rí¦en

кало́с м. Kolóss m -es, -e;

◊

кало́с на гліня́ных нага́х ein Kolóss auf tönernen Füßen

кало́ссе н. зборн. (каласы) Ähren pl

кало́цца^I разм. (расшчапляцца) sich spálten lássen*; sich hácken lássen* (пра дровы); sich knácken lássen* (пра арэхі)

кало́цца^II stéchen* vi;

іго́лка ко́лецца die Nádel sticht;

во́жык ко́лецца der Ígel stáchelt

кало́ць^I разм. (расшчапляць) spálten vt; hácken vt (дровы); knácken vt (арэх)

кало́ць^II

1. (іголкай) stéchen* vt (чым-н. mit D);

2. безас.:

у мяне́ ко́ле ў баку́ ich habe Séitenstechen;

3. (жывёлу) ábstechen* vt, schláchten vt;

4. (з’едліва папракаць каго-н.) stícheln vi; spítze Bemérkungen máchen; j-n durch spítze [bóshafte] Bemérkungen réizen [kränken];

◊

кало́ць во́чы каму-н. (папракаць) j-m Vórwürfe máchen, j-m etw. únter die Náse réiben*; (быць непрыемным) j-n únangenehm berühren, j-m únangenehm sein;

пра́ўда во́чы ко́ле die Wáhrheit hört man úngern; die Wáhrheit ist únbequem [únangenehm]

кало́чак м. памянш.-ласк. гл. калок 1,2.;

прывяза́ць за кало́чак ánpflocken vt

кало́ша ж. разм. гл. калашына