Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ж з і к л м н п р с т у ф х ц ч ш э ю я

узаемадзе́йнічаць zusámmenwirken vi

узаемадзе́янне н

1. Wéchselwirkung f -, -en;

узаемадзе́янне сіл Kräftespiel n -(e)s, -e;

знахо́дзіцца ў пастая́нным узаемадзе́янні in ständigem Wéchselspiel stéhen*;

узаемадзе́янн памі́ж асо́бамі Interaktión f -, -n;

2. вайск Zusámmenwirken n -s;

агняво́е узаемадзе́янне Zusámmenwirken des Féuers;

я́дзернае узаемадзе́янне Kérnwechselwirkung f -, -en

узаемазале́жнасць ж wéchselseitige Ábhängigkeit, wéchselseitiger Zusámmenhang

узаемаразуме́нне н gégenseitige Verständigung; Éinvernehmen n -s;

узаемаразуме́нне памі́ж наро́дамі Völkerverständigung f -, -en

узаемасу́вязь ж Wéchselbeziehung f -, -en, wéchselseitiger Zusámmenhang

узаемаўзбагачэ́нне н gégenseitige [wéchselseitige] Beréicherung

узаемаўплы́ў м Wéchselwirkung f -, -en

узае́міны мн высок гл узаемаадносіны

узае́мна прысл, узае́мны gégenseitig, wéchselseitig, béiderseitig; auf Gégenseitigkeit berúhend (заснаваны на ўзаемнасці);

пры́нцып узае́мнай пава́гі das Prinzíp der gégenseitigen Áchtung;

пры́нцып узае́мнай вы́гады das Prinzíp des gégenseitigen Vórteils;

узае́мны дзеясло́ў грам reziprókes Verb;

ім патрэ́бна узае́мная падтры́мка sie sind aufeinánder ángewiesen

узае́мнасць ж

1. Gégenseitigkeit f -, Béiderseitigkeit f;

пры́нцып узае́мнасці Gégenseitigkeitsprinzip n -(e)s, -i¦en;

2. (сімпатыя) Gégenliebe f -, gégenseitige Sympathíe [Néigung];

адка́зваць узае́мнасцю die Líebe erwídern;

каха́ць без узае́мнасці únglücklich líeben, kéine Gégenliebe fínden*