Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

перакава́ць (коней) neu beschlgen*; mschmieden vt (нанова)

перака́з м Ncherzählen n -s; Ncherzählung f -, -en

пераказа́ць wedererzählen vt, ncherzählen vt

перака́званне н Ncherzählen n -s; (зместу) Wedergabe f -, -n

перакалаці́ць разм

1. (перабіць) lles zerbrchen* [zerschlgen*];

2. (шмат каго пабіць) vele [mhrere] verprügeln;

3. (дрэвы ў садзе) bschütteln vt

перакале́ць разм durchgefrren sein

перакамячы́ць zerknüllen vt; zerknttern vt (напр вопратку)

перакана́насць ж Überzugtheit f -

перакана́ны überzugt;

перакана́ны прыхі́льнік ein überzugter nhänger;

быць перакана́ным vllständig überzugt sein (у чым von D)

перакана́ўча прысл überzugend; inleuchtend;

гэ́та перакана́ўча das ist inleuchtend