Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

пярсцёнак м Fngerring m -(e)s, -e;

заруча́льны пярсцёнак hering m;

надзе́ць пярсцёнак inen [den] Ring nstecken;

зняць пярсцёнак (з па́льца) inen [den] Ring bstreifen

пяру́н м паэт Dnnerschlag m -(e)s, -schläge

пярцо́ўка ж Pffferbranntwein m -(e)s, -e

пяршы́нстваваць Vrrang hben, benan stehen*

пяршы́ць безас:

у мяне́ пяршы́ць у го́рле mir kratzt es im Hals; ich spüre inen Hstenkitzel; ich habe inen Frosch im Hals (разм)

пяры́на ж Fderbett n -(e)s, -en

пяры́нка ж

1. Fderdeckbett n -(e)s, -en, Fderkissen n -s, -;

2. Fderchen n -s, -;

лёгкі як пяры́нка fderleicht

пярэ́бары мн разм Übersedlung f -, -en, Úmzug m -(e)s, -züge

пярэ́дадзень, пярэ́дадне н Vrabend m -(e)s, -e;

пярэ́дадзень Но́вага го́ду Silvster [-´vɛs-] n -s, -, Silvsterabend m -(e)s, -e;

пярэ́дадзень свя́та Tag vor inem Fiertag [Fsttag]; Vrtag des Fiertags

пярэ́дні vrder, Vrder-, Vor-;

пярэ́дняя ча́стка Vrderteil m -(e)s, -e;

пярэ́дні план Vrdergrund m -(e)s;

пярэ́днія но́гі Vrderfüße pl;

пярэ́дні ход тэх Vrwärtsgang m -(e)s;

пярэ́дні край вайск Huptkampflini¦e f -