Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдеёжзілмнорушыэюя-’
авзоруы

здале́ць разм гл здолець

здалёк, здалёку прысл von wéitem, von fern;

пачаць здалёк weit áusholen (beim Erzählen) (пры размове)

здаля́ прысл разм гл здалёку

здань ж міфал Gespénst n -es, -er

здараве́нны разм

1. (пра чалавека) báumstark, kérngesund;

2. (пра рэч) gewáltig, mächtig, ríesengroß, Ríesen-

здаравя́к м, здаравя́ка м разм ein kérngesunder Mensch; ein vor Gesúndheit strótzender Mensch

здара́цца гл здарыцца

здаро́вы

1. gesúnd;

2. (карысны) gesúnd, nützlich;

3. разм (дужы) kräftig, kräftig gebáut; (вялікі) sehr groß, gewáltig, ríesig;

◊ бу́дзьце [быва́йце] здаро́вы! lében Sie wohl! (высок); macht’s gut! (разм, на ты) (пры развітанні); Gesúndheit! (пры чыханні)

здаро́жвацца, здаро́жыцца müde [matt] wérden, ermüden vi (s)

здаро́ўе н Gesúndheit f -;

◊ за Ва́ша здаро́ўе! zum Wohl!, prósit!, prost!, auf Ihr Wohl! (тост);

як Ва́ша здаро́ўе? wie geht es ĺhnen; wie ist Ihr Befínden? (высок)