Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

перасалі́ць

1. кул. versálzen vt (part II versálzen);

2. перан. разм. übertréiben* vt; etw. zu weittréiben*

перасе́джваць, перасе́дзець разм. länger sitzen bléiben* (als), zu lánge sítzen bléiben*, länger da bléiben*

перасе́лены übersíedelt

перасе́сці den Platz wéchseln; úmsteigen* vi (s) (на цягнік і г. д.)

перасе́чаны кніжн. durchkréuzt, durchschnítten;

перасе́чаная мясцо́васць вайск. durchschníttenes Gelände

перасі́ліцца sich überánstrengen, sich überhében*, sich überspánnen

перасі́ліць überwínden* vt, überwä́ltigen vt

пераско́кванне н. Überspríngen n -s

пераско́кваць überspríngen* vt, spríngen* vi (s) (цераз што-н. über A); (hin)überspringen* vi (s)

перасла́ць übersénden* vt