Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

перараджэ́нцы мн. паліт. polítisch entártete Eleménte

перарадзі́цца гл. перараджацца

пераразлі́к м. фін., бухг.

1. (перавод у іншыя адзінкі) Úmrechnung f -, -en;

у пераразлі́ку на (назва валюты) úmgerechnet auf (A);

2. (новы разлік) Náchrechnung f; Náchzahlung f -; Dúrchrechnen n -s

пераразмеркава́нне н. Néuverteilung f -, Úmverteilung f -

пераразмеркава́ць, пераразмярко́ўваць neu vertéilen vt; úmvertéilen vt

перараста́ць гл. перарасці

перарасхо́д м. канц. Méhrausgabe f -, -n; Méhrverbrauch m -(e)s, -bräuche;

бухг. перарасхо́д сро́дкаў Méhrausgabe an Mítteln;

перарасхо́д па́ліва Méhrverbrauch an Brénnstoff

перарасхо́даваць канц. zu viel veráusgaben

перарасці́

1. (каго-н.) größer [höher] wérden als…; überhólen vt;

2. перан. überflǘgeln vt, übertréffen* vt; j-m über den Kopf wáchsen*; hináuswachsen* vi (s) (што-н., über A);

3. перан. (у што-н.) hinüberwachsen* vi (s)

перарва́цца

1. zerréiβen* vi (s);

2. (перапыніцца) unterbréchen* vi (s)