Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

канча́цца, ко́нчыцца разм.

1. énden vi; zu Ende sein; zu Énde géhen*, zur Néige géhen* (пра назапашанае); áblaufen* vi (s) (пра тэрмін);

канча́цца чым-н. mit etw. (D) énden;

канча́цца нічы́м ergébnislos énden;

уда́ла канча́цца glücklich áblaufen*;

2. (памерці) stérben* vi (s); verschéiden* vi (s) (высок.)

канча́ць разм.

1. énden vt, beéndigen vt; vollénden vt (завяршыць); schlíeßen* vt; áufhören vi (inf + zu) (закончыць);

канча́ць з чым-н. mit etw. (D) Schluss máchen;

канча́ць рабо́ту [зме́ну] (на заводзе) Féierabend máchen;

2. (навуч. установу) absolvíeren [-´vi:-] vt, beénden vt;

◊

дрэ́нна [ке́пска] канча́ць schlecht [böse, schlimm] énden [áusgehen*], ein schlímmes Énde néhmen*

канчу́к м. (бізун) разм. Knúte f -, -n, Péitsche f -, -n

Ка́ны мн. Cannes [kan] n -

канькабе́жац м. Éisläufer m -s, -, Schlítt¦schuhläufer m, Éisschnellläufer n -s

канькабе́жны:

канькабе́жны спорт Éisschnelllauf m -(e)s

ка́ньканне н. разм. Bétteln n -s, (áufdringliches) Bítten n -s

ка́нькаць разм. (назойліва прасіць) áufdringlich bítten*, erbitten* vt; bétteln vt

канькі́ мн. гл. канёк

канья́к м. Kognak [´kɔnjak] m -s, -s, Wéinbrand m -(e)s, -brände