Verbum

удвайне́ (разм), удвая́ прысл dóppelt; zwéifach, zwéimal;

удвайне́ больш dóppelt so viel (пра колькасць); zwéimal so groß (пра памер);

удвайне́ менш halb so viel (пра колькасць); halb so groß (пра памер);

больш чым удвайне́ mehr als das Dóppelte;

скла́сці [сагну́ць] удвайне́ dóppelt zusámmenfalten;

дава́ць удвайне́ бо́лей zwéimal [dóppelt] so viel gében*;

павялі́чыць удвайне́ auf das Zwéifache [das Dóppelte] vergrößern; verdóppeln vt

удво́х (разм), удву́х (пра мужчын) zu zweit, zu zwéien

уджа́ліць stéchen* vt (пра насякомых); béißen* vt (пра вужаку)

уджгну́ць разм

1. (укусіць, ужаліць – пра насякомых) stéchen* vt;

2. (ударыць) schlágen* vt; péitschen vt (пугай і г. д.)

удзвю́х (пра жанчын) zu zweit, zu zweien

удзевяцёх прысл (толькі пра мужчын або жанчын) zu neunt

удзевяцяры́х прысл (аб асобах рознага полу ці аб істотах ніякага роду) zu neunt

удзе́л м

1. Téilnahme f -, -n, Betéiligung f -, -en, Ánteil m -(e)s, -e (у чым-н an D); Mítarbeit f - (супрацоўніцтва); Mítwirkung f - (у канцэрце і г. д.);

шыро́кі удзе́л bréite Téilnahme;

прыма́ць удзе́л sich betéiligen (у чым-н an D); mítmachen vt (разм); mítwirken vi (bei, in D); mit [von] der Partíe sein (bei D) (разм);

пры удзе́ле каго-н únter Betéiligung [Téilnahme] von (D);

мець пра́ва удзе́лу téilnahmeberechtigt sein;

гэ́та зда́рылася без яе́ удзе́лу sie hatte kéinen Ánteil darán;

удзе́л у вы́барах Wáhlbeteiligung f -

удзе́льнік м Téilnehmer m -s, -; Mítwirkende (sub) m -n, -n (напр, спектаклю);

удзе́льнік вайны́ Kríegsteilnehmer m;

удзе́льнік змо́вы Mítverschwörer m -s, -, Téilnehmer an der Verschwörung;

непасрэ́дны удзе́льнік чаго-н únmittelbar Betéiligte (sub) m -n, -n;

удзе́льнік выста́вы Áussteller m -s, -;

удзе́льнікі зборн Téilnehmerkreis m -es;

ко́лькасць удзе́льнікаў Téilnehmerzahl f -, -en

удзе́льніца ж Téilnehmerin f -, -nen