Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

карэ́йка ж. кул. Brúststück n -(e)s, -e;

вэ́нджаная карэ́йка Kássler m -s, -

Карэ́йская Наро́дна-Дэмакраты́чная Рэспу́бліка ж. die Demokrátische Vólksrepublik (-) Koréa, Nórdkorea n -s

карэ́йскі koreánisch;

карэ́йская мо́ва die koreánische Spráche, das Koreánische (sub)

карэктава́ць, карэкціраваць korrigíeren vt, beríchtigen vt (тс. вайск.); verbéssern vt (стральбу)

карэ́ктар м. палігр. Korréktor m -s, -tóren

карэ́ктнасць ж. Korréktheit f -; Wóhlanständigkeit f - (прыстойнасць); Zurückhaltung f - (стрыманасць)

карэ́ктны korrékt; táktvoll, höflich; wóhlanständig; zurückhaltend (стрыманы);

карэ́ктныя паво́дзіны korréktes Verhálten

карэкту́ра ж.

1. Korrektúr -, -en, Beríchtigung f -, -en (дзеянне);

2. палігр. Korrektúr f -, -en (адбітак); Korrektúrfahne f -, -n (гранка)

карэкту́рны палігр. Korrektúr -;

карэкту́рны знак Korrektúrzeichen n -s, -

карэ́кцыя ж. спец. Beríchtigung f -, -en; Korrektúr f -, -en;

карэ́кцыя і́мпульсу Impúls¦entzérrung f -, -en