Verbum

карыста́цца benútzen vt, gebráuchen vt; Gebráuch máchen (чым-н von D), geníeßen* vt (валодаць);

карыста́цца паслу́гамі Díenstleistungen in Ánspruch néhmen*;

карыста́цца вы́падкам éine Gelégenheit ergréifen*;

карыста́цца пра́вам das Recht geníeßen*;

карыста́цца аўтарытэ́там Autorität háben;

карыста́цца сімпа́тыяй Sympathíe geníeßen*;

карыста́цца до́брай сла́вай éinen gúten Ruf háben [besítzen*, geníeßen*];

карыста́цца по́пытам gefrágt sein;

карыста́цца по́спехам großen Erfólg háben, sehr erfólgreich sein; hándhaben неаддз vt (умець абыходзіцца з чым-н);

па-майстэ́рску карыста́цца чым-н etw. mit Méisterschaft hándhaben

кары́сць ж Nútzen m -s; Vórteil m -(e)s, -e (выгада);

грама́дская кары́сць Geméinnutzen m; Geméinnützigkeit f -, -en;

прыне́сці кары́сць каму-н, чаму-н j-m [éiner Sáche] (D) Nútzen bríngen*;

яка́я кары́сць з гэ́тага? was nützt das?, was hilft das?;

на кары́сць каго-н zugúnsten [zu Gúnsten] von (D); zu j-s Gúnsten;

гэ́та яму́ на кары́сць das ist zu séinen Gúnsten; das nützt ihm;

не на кары́сць zu j-s Úngunsten, nicht zu j-s Gúnsten;

ісці́ каму-н на кары́сць j-m zugúte kommen*, j-m von Nútzen sein;

зрабі́ць што-н на кары́сць каму-н etw. zu j-s Nútzen tun*;

◊ на кары́сць і дабро́ zu Nutz und Frómmen

кары́та ж Trog m -(e)s, Tröge; Fúttertrog m (кармушка);

◊ разбі́тае [старо́е] кары́та (пра што-н непрыдатнае) álter Krémpel [Schrott];

заста́цца каля́ разбі́тага кары́та mit geschéiterten Hóffnungen dásitzen*

карыфе́й м Koryphäe m -n, -n; Prominénte (sub) m -n, -n;

карыфе́і сусве́тнай літарату́ры die Koryphäen der Wéltliteratur

кары́ца ж кул Zimt m -(e)s

кары́ць (ачышчаць ад кары) die Rínde ábziehen*; entrínden vt

кары́чневы braun, zímtfarben, zímtfarbig

карычнява́ты bräunlich

карэ́ н вайск Kareé n -s, -s, Víereck n -(e)s, -e

карэ́ец м Koreáner m -s, -s