Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдеёжзілмнорушыэюя-’

злу́чаны

1. veréinigt, veréint;

злу́чанымі сі́ламі mit veréinten Kräften;

2. (пра жывёл) gepáart

Злу́чаныя Шта́ты Аме́рыкі мн Veréinigte Stáaten von Amérika pl

злуча́цца

1. sich verbínden*, sich in Verdíndung sétzen; sich veréinigen (аб’яднацца);

злуча́цца праз тэлефо́н sich telefónisch in Verdíndung sétzen;

2. (пра жывёл) gepáart wérden;

3. хім sich verbínden*, éine Verbíndung éingehen

злуча́ць гл злучыць

злу́чка ж с.-г. Décken n -s, Belégen n -s; Beschälen n -s, Beschälung f - (пра коней)

злу́чнік м грам Konjunktión f -, -en, Bíndewort n -(e)s, -wörter

злучо́к м грамв Bíndestrich m -(e)s, -e

злучы́цца гл злучацца

злучы́ць

1. verbínden* vt; veréinigen vt, veréinen vt (аб’яднаць);

злучы́ць па тэлефо́не verbínden* vt;

злучы́ць балта́мі verschráuben vt;

2. (самку і самца) páaren vt

злучэ́нне н

1. (дзеянне) Veréinigen n -s; Zusámmenfügen n -s, Zusámmenschließen n -s;

2. тэх Kúpplung f -, -en, Verbíndung f -, -en;

3. хім Verbíndung f;

4. эл Scháltung f -, -en;

паслядо́ўнае злучэ́нне Réihenschaltung f -, Séri¦enschaltung f -;

5. матэм Kombinatión f -, -en;

6. вайск Verbánd m -(e)s, -bände;

вайско́вае злучэ́нне Trúppenverband m;

7. грам Béiordnung f -, -en