Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

напра́ўду прысл. разм. in der Tat, tátsächlich

напраўляць разм. reparíeren vt, áusbessern vt

напрацава́цца viel árbeiten; sich müde árbeiten, bis zur Erschöpfung árbeiten; sich ábrackern (разм.)

напроці прыназ. разм., гл. насупраць 3.

напру́га ж. разм. гл. напружанне

напру́жана прысл.;

напру́жанасць ж. Gespánntheit f -;

разра́дка напру́жанасці паліт. Entspánnung f -

напру́жанне н.

1. (узмацненне) Ánstrengung f -, -en, Bemü hung f -, -en; (з усіх сіл) únter Éinsatz [Áufwendung] áller Kräfte, mit Hóchdruck;

2. фіз. Spánnung f -, -en;

высо́кае напру́жанне Hóchspannung f;

3. тэх. Belástung f -; Beánspruchung f -;

4. (нацягнутасць) Spánnung f -;

міжнаро́днае напру́жанне паліт. internationále Spán nung

напру́жаны

1. (án)gespánnt;

напру́жаная ўва́га gespánnte Áufmerksamkeit;

2. (узмоцнена) ánge strengt, ánstrengend, intensív;

напру́жана працава́ць над чым-н. mit Hóch druck an etw. (D) árbeiten;

3. тэх. Spann-;

папярэ́дне напру́жаны бето́н буд. Spánnbeton [-tɔŋ] m -s, -s;

4. (пра позу, жэсты, смех) ge présst, gezwúngen;

напру́жаная ўсме́шка ein gezwúngenes Lächeln

напру́жванне Ánstrengung f -, -en; Bemühung f -, -en; гл. напружанне