Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

напласто́ўваць áufschichten vt

напле́сці

1. (у вялікай колькасці) (in gróßer Ménge) fléchten* vt, klöppeln vt;

2. разм. (наплесці немаведама чаго) Únsinn zusámmenreden, Únsinn schwátzen;

напле́сці на каго-н. j-n verléumden

напле́чнік м. Schúlterstück n -s, -e

наплыва́ць, наплы́сці herbéiströmen vi (s); zusámmenströmen vi (s) (тс. перан.)

наплы́ў м.

1. (наведвальнікаў) Ándrang m -(e)s; Zústrom m -(e)s; Áuflauf m -(e)s, -läufe;

2. (на дрэве) Áuswuchs m -(e)s, -wüchse, Béule f -, -n;

3. (кіно) Überbléndung f -

наплява́ць

1. voll spúcken, voll spéien*, bespúcken vt, spúcken vi (на што-н. auf A);

2.:

яму́ наплява́ць на гэ́та er pfeift daráuf, das ist ihm schnúppe, er fragt den Téufel danách, es ist ihm (álles) wurst [wurscht]

напо́й м. Getränk n -s, -e;

спіртны́я напо́і alkohólische Getränke, Alkohólika pl, Spirituósen pl;

прахаладжа́льныя напо́і erfríschende Getränke, Erfríschungen pl;

напо́мніць

1. er¦ínnern vt (што-н., аб чым-н. an A) ins Gedächtnis rúfen*; máhnen vt (засцерагаць);

2. (здацца падобным на каго-н., што-н.) an j-n, an etw. erínnern; j-n, etw. im Gedächtnis wáchrufen*

напо́р м. (ціск) Druck m -(e)s; Ándrang m -(e)s; тэх. Drúckhöhe f -;

ху́ткасны напо́р ав. Stáudruck m;

2. (настойлівасць) Elán m -s, úngestümer Ándrang

напо́рна, напо́рыста прысл. enérgisch