Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

напрака́т прысл. léihweise, míetweise;

узя́ць напрака́т áusleihen* vt; míeten vt;

аддава́ць напрака́т vermíeten vt

напрактыкава́цца разм. sich éinüben; geübt sein (у чым-н. in D); Fértigkeit erlángen

напралёт прысл.:

усю́ ноч напралёт die gánze Nacht hindúrch;

уве́сь дзень напралёт den gánzen Tag über

напрало́м прысл. rücksichtslos; dirékt drauflós;

◊

ісці́ напрало́м mit dem Kopf durch die Wand géhen*, drauflósgehen* vi (s); durch dick und dünn géhen*

напра́мак м.

1. Ríchtung -, -en; Áusrichtung f -, -en;

ва ўсіх напра́мках in álle Ríchtungen;

у напра́мку да чаго-н. in der Ríchtung nach (D);

2. (плынь, групоўка) Ríchtung f -, -en, Strömung f -, -en;

напра́мак ду́мкі Géistesrichtung f -, -en; Éinstellung f -, -en;

літарату́рны напра́мак Literatúrströmung f -, -en;

3. вайск. Fróntabschnitt m -(e)s, -e;

на захо́днім напра́мку an der Wéstfront; гл. тс. кірунак

напраро́чыць prophezéien vt, vorhérsagen vt

напрасава́ць (viel) plätten vt, bügeln vt, glätten vt

напрасі́цца

1. (дабіцца дазволу) mit Mühe etw. erbítten*;

2.:

напрасі́цца на кампліме́нт auf Kompliménte aus sein; Kompliménte ángeln;

напрасі́цца ў го́сці sich éinladen [lássen*]; sich als Gast áufdrängen

напрасткі́, напрасця́к прысл. geradeáus

напра́сці (in Ménge) spínnen* vt