Verbum

ветэра́н м. Veterán [ve-] m -en, -en

ветэрына́р м. Tíerarzt m -es, -ärzte, Veterinär [ve-] m -s, -e

ветэрына́рны Veterinär- [ve-]; tíerärztlich;

ветэрына́рны пункт Veterinärstation f -, -en

ве́цер м. Wind m -(e)s, -e; марск. Bríse f -, -n;

паўно́чны ве́цер Nórdwind m;

спадаро́жны ве́цер Rückenwind m;

сустрэ́чны ве́цер Gégenwind m;

лёгкі ве́цер léichte Bríse;

пары́вісты ве́цер bö¦iger Wind;

сла́бы ве́цер schwácher Wind;

ве́цер мяня́ецца der Wind dreht sich;

ве́цер падыма́ецца der Wind kommt auf;

ве́цер сціха́е der Wind legt sich;

◊

у яго́ ве́цер у галаве́ er ist ein wíndiger Gesélle;

кіда́ць сло́вы на ве́цер in den Wind réden;

трыма́ць нос па ве́тры séinen Mántel nach dem Wínde hängen;

ён ве́дае, адку́ль ве́цер дзьме́ er weiß, wohér der Wind weht;

з ве́трам разм. sehr schnell

ве́цце н. Zwéige pl, Geäst n -es

ве́ча н. гіст. (сход) Wétsche n -, -n, (áltslawische) Vólksversammlung f – (z. B. in Fürstentum Polazk)

ве́чар м.

1. (частка сутак) Ábend m -(e)s, -e;

пад ве́чар gégen Ábend;

па вечара́х, вечара́мі ábends;

надыхо́дзіць ве́чар es wird Ábend;

наваго́дні ве́чар Silvesterabend [-´vɛs-] m, Silvéster (ужываецца без артыкля, але з прыметнікам: das nächste Silvester);

2. гл. вечарына 1, 2

ве́чарам прысл. ábends, аm Ábend;

по́зна ве́чарам spät аm Ábend;

сёння ве́чарам héute Ábend;

учо́ра ве́чарам géstern Ábend;

за́ўтра ве́чарам mórgen Ábend;

у нядзе́лю ве́чарам Sónntagabend

вечары́на, вечары́нка ж.

1. Ábendgesellschaft f -, -en; gesélliger Ábend; (з танцамі) Tánzabend m -es, -e; Party [´pa:ti] f -, -s;

2. (грамадскі сход) Ábendveranstaltung f -, -en;

зва́ная вечары́на Ábendgesellschaft f -, -en;

літарату́рная вечары́на literárischer Ábend;

выпускна́я вечары́на Entlássungsfeier f -, -n;

вечарэ́ць безас.:

вечарэ́е es wird Ábend, der Tag neigt sich dem Énde zu