Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

Но́вая Зела́ндыя ж. Neuséeland n -s

Но́вая Зямля́ ж. Nówaja Semljá n -

Но́вая Каледо́нія ж. Neukaledóni¦en n -s

но́вы neu, Neu-; néuartig;

но́вае жыццё néues Lében;

зусі́м но́вы (fúnkel)nágelneu;

што но́вага? was gibt es Néues?;

гэ́та не́шта но́вае das ist neu, das ist was Néues;

Но́вы год Néujahr n -(e)s;

з Но́вым го́дам! viel Glück im Néuen Jahr;

Но́вы Запаве́т рэл. Neúes Testamént;

Но́вы Свет die Neúe Welt;

◊

но́вы ве́нік чы́ста мяце́ néue Bésen kéhren gut

Но́вы Арлеа́н м. New Orleans [nju:´ɔ:rlĭənz] n -

Но́вы Паўднёвы Уэ́льс м. New South Wales [nju:ˏsaʊθ ´we:lz] n -