Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

дэкарава́ць dekoríeren vt, (áus)schmücken vt;

дэкарава́ць за́лу éinen Saal (áus)schmücken;

дэкарава́ць кве́ткамі і гірляндамі mit Blúmen und Girlánden dekoríeren

дэкара́цыя ж. Dekoratión f -, -en; Bühnenbild n -(e)s;

зме́на дэкара́цый перан. Kulíssenwechsel m -s, -

дэкары́раваць гл. дэкараваць

дэкваліфікава́цца séine Qualifikatión verlíeren* [éinbüßen]

дэкваліфіка́цыя ж. Disqualifikatión f -, -en, Disqualifizíerung f -

дэкламава́ць deklamíeren vt, rezitíeren vt, vórtragen* vt;

манато́нна дэкламава́ць herúnterleiern аддз. vt;

дэкламава́ць верш ein Gedícht vórtragen* [rezitíeren]

дэклама́тар м. Rezitátor m -s, -tóren

дэклама́тарскі Vórtrags-, deklamatórisch;

дэклама́тарская майстэ́рства Vórtragskunst f -

дэклама́цыя ж. Deklamatión f -, -en; Rezitatión f -, -en;

харава́я дэклама́цыя Spréchchor [-´ko:r] m -s

дэкларава́ць

1. deklaríeren vt; erklären vt; offenbáren неаддз. vt;

дэкларава́ць незале́жнасць séine Únabhängigkeit erklären;

2. (на мытні) éine Zollerklärung [Stéuererklärung] ábgeben*, den Wert [Ínhalt] éiner Wárensendung ángeben*