Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдежзйклмнопрстўфхцчшэ!
авеікмнору!

аха́яць разм herúntermachen vt, schlecht máchen, durch den Schmutz zíehen*, bemäkeln vt, bekrítteln vt; schmähen vt, verúnglimpfen vt

ахво́сце н груб Lúmpen pl

ахво́та ж разм (жаданне) Lust f -;

з ахво́тай mit Vergnügen; gern(e);

у мяне́ прапа́ла ахво́та mir ist die Lust vergángen

ахво́тна прысл gern(e), mit Vergnügen;

ахво́тна ве́ру das will ich méinen, das will ich gern gláuben

ахво́тнасць ж (жаданне зрабіць што-н) Beréitwilligkeit f -, Díenstfertigkeit f -;

вы́казаць ахво́тнасць sich beréit erklären;

ахво́тнасць дапамагчы́ Hílfsbereitschaft f -

ахво́тней прысл (выш. ст ад ахвотна) líeber

ахво́тнік м (аматар) Líebhaber m -s, -, Freund m -(e)s, -e (да чаго-н von D)

ахво́тны гл добраахвотны

ахво́чы verséssen, erpícht (да чаго-н auf A);

ахво́чы да заба́ў vergnǘgungssüchtig;

быць ахво́чым да чаго-н разм verséssen sein (auf A);

быць ахво́чым да ша́хмат Scháchliebhaber sein; разм auf das Scháchspiel verséssen sein

ахвя́ра ж Ópfer n -s, -;

прыне́сці ў ахвя́ру ópfern vt; zum Ópfer bríngen*;

зрабі́цца ахвя́рай zum Ópfer fállen* (каго-н, чаго-н D);

зрабі́цца ахвя́рай няшча́снага вы́падку verúnglücken vi (s); éinem Únfall zum Ópfer fállen*