Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдеёжзілмнорушыэюя-’

звярну́цца (адрасавацца да каго-н.) sich wénden* (an A);

звярну́цца да до́ктара sich an éinen Arzt wénden*;

звярну́цца з за́клікам sich mit éinem Áufruf wénden* (да каго-н. - an A)

звярну́ць

1. (убок) éinbiegen* vi (s); ábbiegen* vi (s);

звярну́ць у заву́лак in éine Nébenstraße [Gásse] éinbiegen*;

2. разм. (зрушыць, скінуць што-н цяжкае) wégwälzen vt, herúnterwälzen vt;

3. (пералажыць віну на другога) j-m die Schuld in die Schúhe schíeben*;

4. (нядбайна скінуць у адно месца) zusámmenwerfen* vt; áufhäufen vt;

5. (аддаць назад) ábgeben* vt, zurückgeben* vt;

6.:

звярну́ць чыю-н ува́гу на каго-н., на што-н. j-n áufmerksam auf j-n, auf etw. (A) máchen; die Áufmerksamkeit auf j-n, auf etw. (A) ríchten, sein Áugenmerk auf j-n, auf etw. (A) ríchten; etw. beáchten, auf etw. áchten;

◊

звярну́ць шы́ю разм. das Geníck [den Hals] bréchen*; den Hals úmdrehen

звяро́к м. (малая жывёліна) Júnge (sub) n -n, -n

звярта́цца гл. звярнyцца

звярта́ць гл. звярнуць

звяру́га м. разм. Bésti¦e f -, -n

звяры́нец м. Tíergarten m -s, -gärten; Menageríe [-ʒə´ri:] f -, -i¦en, Tíerschau f -, -en

звяры́ны

1. Tíer-;

звяры́ная шку́ра Tíerhaut f -, -häute, Tíerfell n -(e)s, -e;

2. (уласцівы звярам, тс. перан.) tíerisch, tíerähnlich; animálisch, bestiálisch (зверскі);

звяры́ныя інсты́нкты tíerische [animálische] Instínkte

згавары́цца, згаво́рвацца sich verábreden, zum Éinverständnis kómmen*; verábreden vt (дамовіцца аб чым-н.);

з ім мо́жна згавары́цца er lässt mit sich réden; mit ihm ist leicht [gut] áuszukommen*

згаво́рлівасць ж. Verträglichkeit f -, Náchgiebigkeit f -, Gefügigkeit f -