Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

адно́снасць ж. Relativität [-vi-] f -;

тэо́рыя адно́снасці Relativitätstheorie f -

адно́сны

1. relatív; verhä́ltnismäßig;

адно́сны займе́ннік Relatívpronomen n -s, - і -mina;

2. (параўнальна невялікі) mäßig, nicht besónders groß [stark і г. д.]

адно́ўлены ernéut; áufgefrischt

адно́ўнік м. хім. Reduktiónsmittel n -s, -

адня́ты

1. wéggenommen, ábgenommen;

2. матэм. ábgezogen, subtrahíert

адня́цца гл. адымацца

адня́ць

1. (wég)nehmen* vt, (áb)néhmen* vt; entréißen* vt (у каго-н. D);

2. (ампутаваць) amputíeren vt, ábnehmen* vt;

3. матэм. ábziehen* vt; subtrahíeren vt;

4. (спыні́ць кармленне малаком маці) (von der Múttermilch) entwöhnen; ábstillen vt

адо́брыць канц. gútheißen* аддз. vt, bílligen vt; béipflichten (D), zústimmen vi (што-н. D) (пагаджацца)

адо́зва ж. (зварот да каго-н з просьбай, заклікам) Áufruf m -(e)s, -e, Appéll m -s, -e; Schréiben n -s, - (пісьмовая)

адо́лець, адо́льваць

1. (перамагчы) überwä́ltigen vt, bewältigen vt; überwínden* vt (перашкоды і г. д.);

2. разм. (справіцца з чым-н.) bewältigen vt, méistern vt;

адо́лець лаці́ну Latéin méistern;

3. разм. (замучыць) fértig máchen, klein kríegen