Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

адпа́свіцца (адкарміцца на пашы – пра жывёл) wéiden vi

адпа́свіць гл. адкарміць

адпа́сці

1. (адваліцца) (áb)fállen* vi (s), lósgehen* vi (s);

2. (страціць сілу, сэнс) wégfallen* vi (s); fórtfallen* vi (s), entfállen* vi (s); gégenstandslos wérden;

пыта́нне адпа́ла die Fráge ist gégenstandslos gewórden;

у мяне́ адпа́ла ахво́та die Lust ist mir vergángen, ich habe die Lust verlóren;

3. (адлучыцца) ábfallen* vi (s); áusscheiden* vi (s); sich lóslösen

адпаўза́ць wégkriechen* vi (s); zur Séite [beiséite] kríechen* (у бок); zurückkriechen* vi (s) (назад)

адпаце́ць ánlaufen* vi (s), beschlágen* vi (s) (пра шкло і г. д.); feucht wérden (пра сцяну)

адпачыва́ць, адпачы́ць sich áusruhen, sich erhólen

адпачы́нак м.

1. Erhólung f -; Rast f - (перадышка, прывал);

дзень адпачы́нку Rúhetag m -(e)s, -e;

дом адпачы́нку Erhólungsheim n -(e)s, -e;

без адпачы́нку ohne sich (D) Ruhe zu gönnen; rástlos; ohne Únterlass (безупынна);

2. (водпуск) Úrlaub m -(e)s, -e

адпая́ць áblöten vt

адпераза́ць (зняць папругу, пояс) lósschnallen аддз. vt, ábschnallen vt; den Gürtel ábnehmen*

адпе́рці áufschließen* vt; áufmachen vt, öffnen vt (адкрыць); entríegeln vt (засаўку, завал)