Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ж з і к л м н п р с т у ф х ц ч ш э ю я

увяза́ць, увя́зваць

1. (зрабіць скрутак) zusámmenbinden* vt, éinpacken vt; verschnüren vt;

2. (узгадніць) in Éinklang bríngen*; (die Árbeit usw. mit j-m) ko¦ordiníeren vt

увя́зніць разм. éinkerkern vt, éinsperren vt (разм.)

увянча́ны кніжн. (von Erfólg) gekrönt

увянча́цца кніжн. gut áusgehen* [énden];

увянча́цца по́спехам von Erfólg gekrönt sein

увянча́ць кніжн.

1. krönen vt;

2. (кветкамі і г. д.) schmücken vt

угавары́ць überréden vt; bewégen* vt, zu etw. (D) bríngen*;

лёгка даць сябе́ ўгавары́ць leicht zu überréden sein; für etw. (A) zu háben sein

угаво́р м. разм. Zúreden n -s; Überrédung f -, -en;

не паддава́цца нія́кім угаво́рам sich durch nichts überréden [überzéugen] lássen*;

нягле́дзячы на ўсе ўгаво́ры trotz állem Zúreden

угаво́рвацца разм. (умовіцца з кім-н. аб чым-н.) sich verábreden, sich verständigen; éine Ábmachung tréffen*

угаво́рваць zu überréden súchen, zúreden vi (каго-н. D), éinreden vi (auf A);

не ўгаво́рвайце мяне́ überréden Sie mich nicht

угада́ць разм. erráten* vt;

угада́ць пра́ўду die Wáhrheit erráten*; ins Schwárze tréffen*;

я ўгада́ў! ich hab’s! (разм.)