Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ж з і к л м н п р с т у ф х ц ч ш э ю я

ушано́ўванне н Éhrung f -, -en, Éhrenbezeigungen pl

ушасцёх (толькі пра мужчын або толькі пра жанчын), ушасцяры́х (пра асоб рознага полу або пра наз ніякага роду) прысл zu sechst; zu séchsen

ушпілі́ць разм (даць дыхту) péitschen vt, schlágen* vt

ушрубава́ць тэх (укруціць) (hin)éinschrauben vt, (hin)eindrehen vt

уштурхну́ць hinéinstoßen* vt (у напрамку ад таго, хто гаворыць); heréinstoßen* (у напрамку да таго, хто гаворыць)

ушчамі́цца sich hinéindrängen, sich hinéinpressen, sich hinéinquetschen, sich féstsetzen аддз

ушчамі́ць

1. (заціснуць, сціснуць) hinéinpressen vt, hinéinstopfen vt; klémmen vt, éinklemmen vt, quétschen vt (напр пальцы);

2. (абмежаваць чые-н магчымасці, правы і г. д.) schmälern vt, verlétzen vt;

ушчамі́ць чыё-н самалю́бства j-s Éigenliebe verwúnden [verlétzen];

ушчамі́ць чые-н інтарэ́сы j-s Interéssen schmälern

ушчапе́рыцца разм (учапіцца, ухапіцца за што-н) sich (an)klammern, sich féstklammern аддз (an A), sich fésthalten* аддз (an D)

ушчува́нне н Schélte f -, -n; Geschímpf n -es, Tádel m -s, -, Rüge f -, -n

ушчува́ць schélten* vt; schmähen vt, schímpfen vt (лаяць); tádeln vt, rügen vt; разм j-m die Leviten [-´vi:-] lésen*, j-n (leicht) zuréchtweisen*