Verbum

уце́рці (выцерці, абцерці) ábwischen vt, ábtrocknen vt;

◊

уце́рці нос каму-н. ≅ разм. j-m séine Überlégenheit zéigen, j-n übertrúmpfen

уце́рціся

1. (выцерці твар) sich ábwischen, sich ábtrocknen;

2. перан. пагард. nach éiner Beléidigung wéiter schweigen* [kéinerléi Reaktión zéigen]

уце́ха ж.

1. (радасць, забава) Fréude f -, -n; erBelústigung f -, -en, Vergnügen n -s, -; Genúss m -es, -nüsse, Ergötzen n -s (прыемнасць);

2. (тое, што прыносіць суцяшэнне) Trost m -s, Tröstung f -, -en, Vertröstung f -, -en (абнадзейванне); Zéitvertreib m -(e)s, -e (забава)

уце́чка ж.

1. спец. Áusfließen n -s, Ábfließen n -s, Síckern n -s (вадкасці); Áusströmen n -s (газа); Ábleitung f - (тока);

2. камерц. Leckáge [-ʒə] f -, -n;

3. тэх. (страта) Léckverlust m -(e)s, -e, Verlust m

уце́шлівы, уце́шны разм. froh, fréudig; erfréulich, erquícklich; tröstlich, tröstend (суцяшальны);

уце́шлівая з’я́ва éine erfréuliche Erschéinung;

адзна́чыць як уце́шлівую з’я́ву etw. als erfréulich bezéichnen

уцёкі мн. Flucht f -, -en; Entwéichen n -s, Áusreißen n -s (са зняволення);

уцёкі сяля́н з вёскі Lándflucht f;

ратава́цца ўцёкамі sein Heil in der Flucht súchen

уцёс м. Félsen m -s, -; Klíppe f -, -n (берагавы)

уціра́ць гл. уцерці

уці́ск м. Druck m -(e)s, Unterdrückung f -, -en, Unterjóchung f -, -en, Bedrückung f -, -en

уці́снуцца разм. (прабрацца) sich hinéindrängen, sich hinéinpressen, sich hinéinquetschen;

уці́снуцца ў нато́ўп sich in das Gedränge míschen