Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдеёжзілмнорушыэюя-’

заваля́цца разм líegen bléiben* vi (s)

заваля́шчы разм schlecht, wértlos; schäbig

заваражы́ць bezáubern vt; verzaúbern vt

зава́рка ж

1. (гарбаты – дзеянне) Áufbrühen n -s;

2. (запараная гарбата) Áufguss m -(e)s, -güsse

заваро́т м

1. разм (ракі, дарогі і г. д.) Wéndung f -, -en, Kúrve [-və] f -, -n; Bíegung f -, -en;

2. мед:

заваро́т кішо́к Dármverschlingung f -, Dármverschluss m -es

заваро́чваць

1. гл завярнyць;

2. разм (распараджацца) léiten vt; verfügen vi (über A);

◊ заваро́чваць спра́вамі schálten und wálten

завару́ха ж перан разм Durcheinánder n -s, Wírrwarr m -, Wírrnis f -,

заварушы́цца ánfangen* sich zu bewégen [zu rühren, zu régen]

завары́ць

1. (гарбату, каву і пад.) áufbrühen vt, áufkochen vt;

2. (метал) verschwéißen vt, zúschweißen vt;

◊ завары́ць ка́шу éine Súppe éinbrocken; éine Sáche éinrühren

завастра́цца spitz wérden, sich zúspitzen; spitz áuslaufen*, sich verjüngen (звужвацца)